Plugin Tag: email attachments:

Attaches selected PDF documents from the Media Library to chosen WooCommerce order emails.