Plugin Tag: floating action bar:

Configurable floating action bar with expandable button panels, live admin preview, anonymous click tracking, and ready-made presets.