Plugin Tag: restrict payment methods:

Control WooCommerce payment gateways per product, category, or tag. Show the right payment methods at checkout and increase conversions.