Plugin Tag: size recommender:

A comprehensive, free suite of tools for WooCommerce: order source tracking, free shipping bar, quick emails, size recommender, and cart upsells.